We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    French side A, German Side B, comes with a lot of love pressed on a golden vinyl.
    Artwork by WuZeTian

    Includes unlimited streaming of Fin de siècle - Split w/ WuZeTian via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €5 EUR or more 

     

lyrics

Teenage Politics
 
Ternis par les jours qui passent
Getrübt durch die verstreichenden Tage

Enfermant mes jeunes années au placard
Verschließe ich mich vor meiner Jugend

Les yeux cernés, les mains tremblantes.
Mit übermüdeten Augen, mit zitternden Händen.
 
Un pas puis autre, se jeter dans le stupre, inconscient.
Ein Schritt von vielen, sich unbewusst gehen lassen.
 
Où sont passés mon goût du large et mes pensées révoltées
Wo sind mein Freiheitsdrang und meine Empörung abgeblieben?

Mes camarades et mon navire ?
Meine Kameraden und mein Schiff?

Bien trop docile pour faire voile je rêve des vagues les pieds au sec,
Viel zu folgsam um die Segel zu setzen, träume ich von Wellen, die Füße im Trockenen.

En souvenir d’un temps où mes bras se faisaient abris de fortune.
Als Erinnerung an eine Zeit in der ich in meinen Armen Geborgenheit fand.
 
Encore un jour posé sur l’étagère, encore une nuit à se morfondre.
Ein weiterer Tag verschenkt, eine weitere Nacht Trübsal blasen.

Trop jeune, puis trop à perdre.
Zu jung, und zu viel zu verlieren

Trop fatigué, puis trop vieux.
Zu müde, und letztlich zu alt

Trop tard.
Zu spät.

credits

from Fin de si​è​cle - Split w/ WuZeTian, released October 1, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Uwaga image

Uwaga Strasbourg, France

09/09/15 - Kawati (Strasbourg)
05/06/15 - Socopof (Strasbourg)
03/05/15 - Kawati (Strasbourg)
18/04/15 - Bains Rock (Haguenau)

contact / help

Contact Uwaga

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Teenage Politics, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now